Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ارفع يدك اليمني
Перевод на русский
Подними правую руку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من فضلك، ارفع يدك اليمني للتأكد من هويتك.
B: حسناً، تفضل.
Перевод примера
A: Пожалуйста, поднимите правую руку для подтверждения вашей личности.
B: Хорошо, пожалуйста.
Когда говорят ارفع يدك اليمني
Нередко встречается в ситуациях, где нужно дать чёткую команду поднять правую руку. Так говорят при проведении опросов, проверке или в учебных классах для привлечения внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ارفع يديك للاعلي | ạrfʿ ydyk llạʿly | Подними руки вверх |
| اخرج رافعا يديك | ạkẖrj rạfʿạ ydyk | Выходи с поднятыми руками |
| ارفع راسك عاليا | ạrfʿ rạsk ʿạlyạ | Держи голову высоко |
| دعني اري يديك | dʿny ạry ydyk | Покажи мне свои руки. |
| هيا اعطيني يدك | hyạ ạʿṭyny ydk | Давай, дай мне руку. |
| ضع يديك حيث اراهما | ḍʿ ydyk ḥytẖ ạrạhmạ | Положи руки туда, где я их вижу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | levante a mão direita | |
| Испанский | Levante la mano derecha. | |
| Индонезийский | angkat tangan kananmu | |
| Иврит | תרימו את הידיים | ţrymw ʼţ hydyym |
| Английский | Raise your hand | |
| Немецкий | Zeig mir deine Hände. | |
| Тайский | ยก มือขวา ขึ้น | yok mueka khuen |
| Французский | levez la main droite | |
| Вьетнамский | giơ tay phải lên | |
| Турецкий | sağ elinizi kaldırın | |
| Итальянский | alzi la mano destra | |
| Греческий | σήκωσε το χέρι σου | sḗkōse to chéri sou |
| Корейский | 손 높이 들어 | son nop-i deul-eo |