Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Seems a bit unstable
Перевод на русский
Кажется, немного неустойчиво
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we put the TV on this stand?
B: Seems a bit unstable. I wouldn't risk it.
Перевод примера
A: Можно поставить телевизор на эту подставку?
B: Она кажется шаткой. Я бы не рисковал.
Когда говорят Seems a bit unstable
Менее частое, но полезное замечание, если что-то выглядит шатким или ненадёжным — от мебели до плана действий. Сдержанная оценка с долей сомнения: вы не заявляете прямо, а даёте понять, что доверия мало.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא לא יציב | hwʼ lʼ yẕyb |
| Индонезийский | dia tidak stabil | |
| Турецкий | bir şeyler ters gidiyor | |
| Греческий | κάτι δεν πάει | káti den páei |
| Тайский | มี บางอย่าง ผิดปกติ | mi bangayang phitpakati |
| Французский | il est instable |