Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Seems a bit unstable

Перевод на русский

Кажется, немного неустойчиво

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can we put the TV on this stand?

B: Seems a bit unstable. I wouldn't risk it.

Перевод примера

A: Можно поставить телевизор на эту подставку?

B: Она кажется шаткой. Я бы не рисковал.

Когда говорят Seems a bit unstable

Менее частое, но полезное замечание, если что-то выглядит шатким или ненадёжным — от мебели до плана действий. Сдержанная оценка с долей сомнения: вы не заявляете прямо, а даёте понять, что доверия мало.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритהוא לא יציבhwʼ lʼ yẕyb
Индонезийскийdia tidak stabil
Турецкийbir şeyler ters gidiyor
Греческийκάτι δεν πάειkáti den páei
Тайскийมี บางอย่าง ผิดปกติmi bangayang phitpakati
Французскийil est instable