Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא לא יציב
Перевод на русский
Он не стабилен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח שכדאי לסמוך על השולחן הזה.
B: צודק, הוא לא יציב ועלול ליפול.
Перевод примера
A: Я не уверен, что стоит доверять этому столу.
B: Ты прав, он неустойчив и может упасть.
Когда говорят הוא לא יציב
Выражает оценку ненадёжности человека или шаткость ситуации. Полезно, когда нужно предупредить об отсутствии устойчивости, будь то эмоциональное состояние, позиция или физическое равновесие, звучит прямолинейно и без смягчений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לו בעיה | yş lw bʻyh | У него проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia tidak stabil | |
| Португальский | ele é imprevisível | |
| Арабский | انه متوتر قليلا | ạnh mtwtr qlylạ |
| Корейский | 예측할 수 없는 | yecheughal su eobsneun |
| Французский | il est instable |