Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

她好多了

Перевод на русский

Ей уже намного лучше

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā hǎo duō le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 她今天感觉怎么样?

B: 她好多了,已经不发烧了。

Перевод примера

A: Как она себя чувствует сегодня?

B: Ей гораздо лучше, температуры уже нет.

Когда говорят 她好多了

Значит, собеседник сообщает о заметном улучшении самочувствия человека после болезни или трудностей. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовом диалоге и помогает выразить облегчение, когда кто-то выздоравливает.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
她会好起来的tā huì hǎo qǐ lái deС ней все будет в порядке.
她变了tā biàn leОна изменилась.
她还不错tā hái bù cuòОна неплоха
比之前好多了bǐ zhī qián hǎo duō leЭто лучше, чем раньше.
她长大了tā zhǎng dà leОна выросла
她还可以tā hái kě yǐОна еще может
好多了hǎo duō leУже намного лучше.
他现在好多了tā xiàn zài hǎo duō leЕму сейчас намного лучше
更好了gèng hǎo leЛучше.
情况看起来是好点了qíng kuàng kàn qǐ lái shì hǎo diǎn leСитуация, похоже, улучшилась
她还好吧tā hái hǎo baС ней все в порядке?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийela está melhor
Французскийelle va mieux
Индонезийскийdia lebih baik
Тайскийเธอ ดีขึ้น แล้วthoe dikuen laeo
Ивритהיא טובה יותרhyʼ twbh ywţr
Арабскийلقد تحسنت كثيراlqd tḥsnt ktẖyrạ
ИспанскийSe pone mejor.
Вьетнамскийkhỏe hơn rồi
Итальянскийora sta meglio