Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για χάρη της
Перевод на русский
ради нее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί το έκανες αυτό;
B: Το έκανα για χάρη της μητέρας μου.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Я сделал это ради моей мамы.
Когда говорят για χάρη της
Одно из выражений, передающих готовность поступиться чем-то ради другого человека. Подходит для ситуаций, где нужно показать искреннюю заботу или жертвенность, делая акцент на важности конкретного лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για το καλό της | gia to kaló tēs | ради её блага |
| στο όνομα της | sto ónoma tēs | во имя |
| γι' αυτή την | gi' autḗ tēn | об этой |
| να της δώσει | na tēs dṓsei | подарить ей |
| να της δώσεις | na tēs dṓseis | дать ей |
| το δικό της | to dikó tēs | свое |
| να της κάνω | na tēs kánō | сделать ей |
| να της δώσω | na tēs dṓsō | дать ей |
| η γυναίκα που | ē gynaíka pou | женщина, которая |
| δουλεύει για την | douleúei gia tēn | работает на |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pour elle | |
| Португальский | é para ela | |
| Испанский | Salúdala de mi parte. | |
| Иврит | כדי לעזור לה | kdy lʻzwr lh |
| Английский | Good for her | |
| Китайский | 为了她 | wèi le tā |
| Вьетнамский | cho cô ấy | |
| Арабский | لكن بالنسبة لها | lkn bạlnsbẗ lhạ |
| Корейский | 그 여자 때문에 | geu yeoja ttaemun-e |