Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

She just fainted

Перевод на русский

Она просто упала в обморок

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What happened over there?

B: She just fainted, we need to help her!

Перевод примера

A: Что там случилось?

B: Она только что упала в обморок, нам нужно ей помочь!

Когда говорят She just fainted

Нередко можно услышать, когда нужно срочно сообщить, что человек потерял сознание именно что, секунду назад. Фраза передаёт неожиданность и тревогу, подчёркивая, что это только что произошло, а не было длительным состоянием.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийelle s'est évanouie
ИспанскийSe ha desmayado.
Ивритהיא הייתה חולהhyʼ hyyţh ẖwlh
Арабскийلقد كانت مريضةlqd kạnt mryḍẗ
Турецкийve ağlamaya başladı
Китайский她昏倒了tā hūn dào le