Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
She just fainted
Перевод на русский
Она просто упала в обморок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What happened over there?
B: She just fainted, we need to help her!
Перевод примера
A: Что там случилось?
B: Она только что упала в обморок, нам нужно ей помочь!
Когда говорят She just fainted
Нередко можно услышать, когда нужно срочно сообщить, что человек потерял сознание именно что, секунду назад. Фраза передаёт неожиданность и тревогу, подчёркивая, что это только что произошло, а не было длительным состоянием.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle s'est évanouie | |
| Испанский | Se ha desmayado. | |
| Иврит | היא הייתה חולה | hyʼ hyyţh ẖwlh |
| Арабский | لقد كانت مريضة | lqd kạnt mryḍẗ |
| Турецкий | ve ağlamaya başladı | |
| Китайский | 她昏倒了 | tā hūn dào le |