Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Se ha desmayado
Перевод на русский
Он потерял сознание.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué le pasa a María?
B: Se ha desmayado.
A: ¡Llama a una ambulancia rápido!
Перевод примера
A: Что случилось с Марией?
B: Она упала в обморок.
A: Быстро вызывай скорую!
Когда говорят Se ha desmayado
Служит для того, чтобы быстро сообщить о критической ситуации, когда человек упал в обморок. Это стандартная реплика для экстренных случаев, требующая немедленного внимания окружающих.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il s'est évanoui | |
| Индонезийский | dia sudah pingsan | |
| Арабский | لقد فقد الوعي | lqd fqd ạlwʿy |
| Итальянский | si è addormentato | |
| Иврит | איבד את ההכרה | ʼybd ʼţ hhkrh |
| Вьетнамский | đang hôn mê | |
| Немецкий | Dann wurde er ohnmächtig. | |
| Китайский | 他晕倒了 | tā yūn dào le |