Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle s'est évanouie
Перевод на русский
она упала в обморок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce qui s'est passé ?
B: Elle s'est évanouie tout d'un coup.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Она вдруг упала в обморок.
Когда говорят elle s'est évanouie
Используется для описания внезапной потери сознания женщиной или девушкой. Естественная фраза для бытовых и драматичных ситуаций, когда кто-то падает в обморок от жары, стресса или слабости, звучит нейтрально и констатирует сам факт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il s'est évanoui | он упал в обморок |
| elle s'est endormie | она уснула |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se ha desmayado. | |
| Арабский | لقد فقدت الوعي | lqd fqdt ạlwʿy |
| Итальянский | si è addormentata | |
| Иврит | איבדתי את ההכרה | ʼybdţy ʼţ hhkrh |
| Греческий | άρχισε να κλαίει | árchise na klaíei |
| Корейский | 그녀가 한숨을 내쉰다 | geunyeoga hansum-eul naeswinda |
| Турецкий | ve ağlamaya başladı | |
| Английский | She just fainted | |
| Китайский | 她昏倒了 | tā hūn dào le |