LingroTech
She's got it
Перевод на русский
У нее есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry about the task, she's got it.
Перевод примера
Не переживай насчёт задачи, она справится.
Когда говорят She's got it
Означает подтверждение того, что у женщины есть нужный предмет, информация или необходимое качество для решения задачи. Часто используется как ободряющая реплика, когда кто-то успешно справляется с делом, или просто как констатация наличия чего-то важного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| She got it | Она это получила |
| She gets it | Она это понимает |
| It's what she wants | Это то, чего она хочет |
| She had it coming | Она сама виновата |
| She's in charge | Она отвечает за всё |
| She's got this | Она справится |
| She's got me | Она держит меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das hat sie. | — |
| Иврит | יש לה את זה | yş lh ʼţ zh |