Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
She's not a little girl anymore
Перевод на русский
Она уже не маленькая девочка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can she handle this on her own?
B: Of course, she's not a little girl anymore.
Перевод примера
A: Она сама с этим справится?
B: Конечно, она уже не маленькая девочка.
Когда говорят She's not a little girl anymore
Один из способов подчеркнуть взросление: так говорят, когда хотят напомнить, что человек вырос и способен сам принимать решения. Фраза несёт оттенок серьёзности и помогает расставить границы в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم تعد طفلا | lm tʿd ṭflạ |
| Китайский | 已经不是小孩子了 | yǐ jīng bù shì xiǎo hái zi le |
| Португальский | não é uma criança | |
| Итальянский | non è più una bambina | |
| Индонезийский | dia bukan anak kecil lagi |