Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم تعد طفلا
Перевод на русский
Ты больше не ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لا تتحمل المسؤولية؟
B: لأنك لم تعد طفلاً بعد الآن.
Перевод примера
A: Почему ты не берешь на себя ответственность?
B: Потому что ты больше не ребенок.
Когда говорят لم تعد طفلا
Это означает, что человек уже вырос и к нему нельзя относиться как к ребёнку. Фраза задаёт границы, напоминая о взрослой ответственности, и звучит как серьёзное замечание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه ليس طفلا | ạnh lys ṭflạ | Он не ребенок |
| لم تعد كما كانت | lm tʿd kmạ kạnt | Она больше не такая, как раньше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כבר לא ילד | kbr lʼ yld |
| Португальский | não é uma criança | |
| Французский | ce n'est pas un enfant | |
| Турецкий | artık çocuk değilsin | |
| Немецкий | Ich bin kein Kind mehr. | |
| Итальянский | non è più una bambina | |
| Индонезийский | dia bukan anak kecil lagi | |
| Английский | She's not a little girl anymore | |
| Китайский | 已经不是小孩子了 | yǐ jīng bù shì xiǎo hái zi le |