Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sign me up
Перевод на русский
Запиши меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: There's a cooking class this weekend.
B: Sounds fun, sign me up!
Перевод примера
A: В эти выходные проходит кулинарный курс.
B: Звучит весело, запиши меня!
Когда говорят Sign me up
Служит для быстрого и энергичного согласия на участие в чём-либо. Выражает живой интерес и готовность присоединиться к мероприятию, проекту или затее без долгих раздумий. Идеально подходит, чтобы показать свой энтузиазм в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Please sign here | Пожалуйста, распишитесь здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais signer | |
| Индонезийский | aku akan tanda tangan | |
| Испанский | Firme aquí, por favor. | |
| Итальянский | firmi qui per favore | |
| Турецкий | şurayı imzalayın lütfen | |
| Немецкий | Unterschreiben Sie hier. | |
| Иврит | אני רוצה להצטרף | ʼny rwẕh lhẕtrp |