Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Sign me up

Перевод на русский

Запиши меня

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: There's a cooking class this weekend.

B: Sounds fun, sign me up!

Перевод примера

A: В эти выходные проходит кулинарный курс.

B: Звучит весело, запиши меня!

Когда говорят Sign me up

Служит для быстрого и энергичного согласия на участие в чём-либо. Выражает живой интерес и готовность присоединиться к мероприятию, проекту или затее без долгих раздумий. Идеально подходит, чтобы показать свой энтузиазм в неформальной беседе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Please sign hereПожалуйста, распишитесь здесь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийje vais signer
Индонезийскийaku akan tanda tangan
ИспанскийFirme aquí, por favor.
Итальянскийfirmi qui per favore
Турецкийşurayı imzalayın lütfen
НемецкийUnterschreiben Sie hier.
Ивритאני רוצה להצטרףʼny rwẕh lhẕtrp