LingroTech
Somebody do something
Перевод на русский
Кто-нибудь, сделайте что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
The situation is getting out of hand, so somebody do something before it's too late.
Перевод примера
Ситуация выходит из-под контроля, так что кто-нибудь сделайте что-нибудь, пока не стало слишком поздно.
Когда говорят Somebody do something
Одно из самых срочных восклицаний, которое звучит как отчаянная просьба о немедленной помощи в критической ситуации. Обычно говорят, когда никто не реагирует на проблему, и эта фраза помогает быстро мобилизовать окружающих, чтобы они приняли активные действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There's someone here | Здесь кто-то есть |
| There's someone there | Там кто-то есть |
| There's someone in there | Там кто-то есть |
| Someone is here | Кто-то здесь |
| Someone's in there | Кто-то там |
| A human being | Человек |
| There was someone | Кто-то был |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey yapıyor | — |
| Немецкий | Da ist jemand. | — |
| Испанский | Hay alguien ahí. | — |
| Арабский | يوجد شخص هناك | ywjd sẖkẖṣ hnạk |
| Индонезийский | seseorang lakukan sesuatu | — |
| Португальский | alguém faça alguma coisa | — |
| Итальянский | sta facendo qualcosa | — |
| Греческий | κάποιος είναι εκεί | kápoios eínai ekeí |
| Вьетнамский | người đang làm gì vậy | — |
| Иврит | יש מישהו בחוץ | yş myşhw bẖwẕ |
| Французский | quelqu'un est là | — |
| Корейский | 한 명 있어 | han myeong iss-eo |