Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Take my advice
Перевод на русский
Прислушайтесь к моему совету
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure if I should accept the offer.
B: Take my advice and don't rush into anything.
Перевод примера
A: Я не уверен, стоит ли мне принимать это предложение.
B: Послушай моего совета и не делай поспешных выводов.
Когда говорят Take my advice
Сжатая формулировка, которая звучит как уверенное предложение принять чужой опыт или рекомендацию к действию. Так говорят, когда хотят мягко, но настойчиво убедить собеседника последовать мудрому совету, основанному на личном опыте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I need your advice | Мне нужен твой совет |
| Thanks for the advice | Спасибо за совет |
| You want my advice? | Хочешь мой совет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τη συμβουλή μου | tē symboulḗ mou |
| Испанский | Te daré un consejo. | |
| Португальский | segue o meu conselho | |
| Вьетнамский | hãy nghe lời khuyên của tôi | |
| Французский | suivez mon conseil | |
| Итальянский | segui il mio consiglio | |
| Тайский | คําแนะนํา ของ ฉัน | khanaena khong chan |