Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te daré un consejo
Перевод на русский
Я дам вам один совет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No sé qué hacer con este problema.
B: Te daré un consejo, no te preocupes tanto.
Перевод примера
A: Не знаю, что делать с этой проблемой.
B: Дам тебе совет, не переживай так.
Когда говорят Te daré un consejo
Используют эту фразу, чтобы предупредить собеседника о важной рекомендации или жизненном уроке. Она звучит уверенно и часто предшествует полезному совету, который может изменить ситуацию к лучшему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es un buen consejo. | Это хороший совет. |
| ¿Puedo darte un consejo? | Могу дать тебе совет? |
| Gracias por el consejo. | Спасибо за совет. |
| Voy a ayudarte. | Я собираюсь помочь вам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan memberimu nasihat | |
| Иврит | אתן לך עצה | ʼţn lk ʻẕh |
| Итальянский | ti do un consiglio | |
| Арабский | دعني اقدم لك نصيحة | dʿny ạqdm lk nṣyḥẗ |
| Английский | Take my advice | |
| Французский | je vais vous donner un conseil | |
| Греческий | σου δώσω μια συμβουλή | sou dṓsō mia symboulḗ |
| Португальский | posso dar-te um conselho | |
| Турецкий | sana bir tavsiyede bulunayım | |
| Китайский | 我给你一点忠告吧 | wǒ gěi nǐ yī diǎn zhōng gào ba |
| Корейский | 조언 하나 할게요 | jo-eon hana halgeyo |