Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You want my advice
Перевод на русский
Хочешь мой совет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You want my advice?
B: Sure, tell me what you think.
Перевод примера
A: Хочешь мой совет?
B: Конечно, скажи, что думаешь.
Когда говорят You want my advice
Используется, чтобы предложить совет, когда собеседник в растерянности. Звучит прямолинейно и немного напористо, но без высокомерия. Полезно, когда хочется не просто утешить, а сразу перейти к делу и дать конкретный ориентир.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I need your advice | Мне нужен твой совет |
| Take my advice | Прислушайтесь к моему совету |
| Do you need some help? | Нужна помощь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تريد نصيحتي | hl tryd nṣyḥty |
| Французский | tu veux un conseil | |
| Корейский | 네 조언이 필요해 | ne jo-eon-i pil-yohae |
| Греческий | τη συμβουλή σου | tē symboulḗ sou |
| Испанский | ¿Quieres mi consejo? | |
| Тайский | อยากได้ คําแนะนํา มั้ย | aktai khanaena mai |
| Турецкий | tavsiyemi ister misin | |
| Немецкий | Darf ich euch einen Rat geben? | |
| Португальский | queres o meu conselho |