Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on you two
Перевод на русский
Идемте, вы двое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We're going to be late!
B: Come on you two, hurry up!
Перевод примера
A: Мы опоздаем!
B: Давайте же вы двое, поторапливайтесь!
Когда говорят Come on you two
По смыслу это побуждение к действию, которое звучит как дружеское подбадривание или мягкое подгоняние двух собеседников. Фраза удобна в ситуациях, когда нужно быстро собрать компанию и начать движение, сохраняя при этом непринуждённый тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on folks | Давайте, народ |
| Come on people | Давайте, люди |
| Now come on | Теперь идемте |
| Oh come on | Да ладно. |
| Both of you | Вы оба |
| Ah come on | Да ладно |
| Come on mate | Давай, приятель. |
| Aw come on | Да ладно. |
| Come on dude | Давай, чувак. |
| Come on up | Поднимайтесь |
| Yes come on | Да, давай |
| All right come on | Хорошо, давай. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 来吧 你们两个 | lái ba nǐ men liǎng gè |
| Греческий | εσείς οι δύο | eseís oi dýo |
| Португальский | vocês os dois | |
| Немецкий | Na, ihr zwei? | |
| Индонезийский | ayo kalian berdua | |
| Вьетнамский | thôi nào hai người | |
| Арабский | هيا انتما الاثنان | hyạ ạntmạ ạlạtẖnạn |
| Французский | venez vous deux |