Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Tell him I'm not in

Перевод на русский

Скажи ему, что меня нет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Someone's at the door for you.

B: Tell him I'm not in.

Перевод примера

A: Кто-то пришёл к тебе в дверь.

B: Скажи ему, что меня нет дома.

Когда говорят Tell him I'm not in

Это означает просьбу не соединять с звонящим и сказать, что вас нет дома или на месте. Типичный приём, чтобы избежать нежелательного разговора; звучит буднично и прямо, без лишних объяснений причин.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão estou com ele
Греческийπες του ότι δενpes tou óti den
Ивритתגיד לו שלאţgyd lw şlʼ
Китайский告诉他我不在gào sù tā wǒ bù zài
НемецкийSag ihm, du bist nicht dabei.