Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não estou com ele
Перевод на русский
я не с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o seu celular?
B: não estou com ele, deixei em casa.
Перевод примера
A: Где твой телефон?
B: Он не у меня, я оставил его дома.
Когда говорят não estou com ele
Сжатое выражение для чёткого дистанцирования от кого-либо. Полезно, когда нужно быстро пресечь слухи или уточнить, что вы не поддерживаете человека и не имеете к нему отношения, сохраняя нейтральный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não vou ficar com ele | я не останусь с ним |
| ele não é meu marido | он не мой муж |
| ele não é meu amigo | он не мой друг |
| ele não está | он не здесь |
| diz-lhe que não estou | скажи ей, что меня нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm not him | |
| Испанский | No es mi novio. | |
| Немецкий | Er ist nicht mein Freund. | |
| Арабский | انا لست معه | ạnạ lst mʿh |
| Индонезийский | aku tidak bersamanya | |
| Итальянский | non è con me |