Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's so cheesy
Перевод на русский
Это так банально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see the ending of that movie?
B: Yes, that's so cheesy.
A: I know, I almost couldn't watch it.
Перевод примера
A: Ты видел концовку того фильма?
B: Да, такая банальщина.
A: Знаю, я чуть было не перестал это смотреть.
Когда говорят That's so cheesy
Передаёт пренебрежение к чему-то слишком банальному, предсказуемому или наигранному — от сюжета фильма до открытки. Разговорная оценка с лёгким презрением, идеальна для бытовых споров о вкусе и оригинальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh that's ridiculous | О, это нелепо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est louche | |
| Китайский | 太天真了 | tài tiān zhēn le |
| Корейский | 참 웃기는 군요 | cham utgineun gunyo |
| Тайский | นี่ มัน เหลวไหล สิ้นดี | ni man enuanai sinti |