Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tell me how
Перевод на русский
Скажи мне как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't know how to do this.
B: Tell me how to do it and I'll try.
Перевод примера
A: Я не знаю, как это сделать.
B: Объясни мне, как это делается, и я попробую.
Когда говорят Tell me how
Это означает прямой и настойчивый запрос инструкции или объяснения. Фраза звучит требовательно, но уместна в бытовом разговоре, когда нужно срочно узнать способ действия или детали, и собеседник должен сразу дать чёткий ответ.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πες μου πώς | pes mou pṓs |
| Немецкий | Zeigst du mir, wie das geht? | |
| Корейский | 어떻게 하는지 보여줘 | eotteohge haneunji boyeojwo |
| Турецкий | bana yolu göster | |
| Тайский | ให้ ฉัน ช่วย | hai chan chuai |
| Вьетнамский | hãy giúp tôi | |
| Иврит | לספר לי איך | lspr ly ʼyk |
| Французский | dis-moi comment | |
| Португальский | quero saber como |