Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πες μου πώς
Перевод на русский
скажи мне, как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν κατάλαβα τι έγινε.
B: Εντάξει, πες μου πώς έγινε για να το καταλάβω.
Перевод примера
A: Я не понял, что произошло.
B: Ладно, расскажи мне, как это было, чтобы я понял.
Когда говорят πες μου πώς
Этим выражают прямую просьбу о разъяснении или инструкциях в разговорной речи. Короткая и естественная конструкция идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро узнать способ выполнения задачи или причину явления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μάθω πώς | na máthō pṓs | узнать, как |
| πώς γίνεται να | pṓs gínetai na | как это возможно |
| πώς μπορείς να | pṓs mporeís na | как ты можешь |
| σου δείξω πώς να | sou deíxō pṓs na | покажу тебе, как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תגיד לי איך | ţgyd ly ʼyk |
| Корейский | 어떻게 하는지 보여줘 | eotteohge haneunji boyeojwo |
| Вьетнамский | làm thế nào | |
| Немецкий | Zeigst du mir, wie das geht? | |
| Турецкий | sana nasıl yapıldığını göstereyim | |
| Английский | Tell me how | |
| Французский | dis-moi comment |