Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That hit the spot
Перевод на русский
То, что надо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I was so hungry!
B: Yeah, that hit the spot.
Перевод примера
A: Я так проголодался!
B: Да, то, что нужно.
Когда говорят That hit the spot
Выражает полное удовлетворение от еды или питья, когда что-то оказалось именно тем, чего не хватало. Произносят с удовольствием и облегчением после долгожданного глотка или сытного куска.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Das ist ein Treffer. |
| Испанский | Eso estuvo cerca. |