Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's pitch black
Перевод на русский
Тут кромешная тьма
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you see anything outside?
B: No, it's pitch black out there.
Перевод примера
A: Там что-нибудь видно на улице?
B: Нет, там кромешная тьма.
Когда говорят It's pitch black
Служит для яркого описания абсолютной темноты, когда вокруг ничего не видно. Образное выражение передаёт не просто отсутствие света, а ощущение плотной, осязаемой тьмы, добавляя разговору живости и эмоциональности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's so dark | Так темно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 天都黑了 | tiān dōu hēi le |
| Турецкий | her yer karanlık | |
| Вьетнамский | trời tối quá | |
| Арабский | المكان مظلم جدا | ạlmkạn mẓlm jdạ |
| Испанский | Está muy oscuro. | |
| Индонезийский | ini sangat gelap | |
| Тайский | มัน มืด มาก | man muet mak |
| Греческий | μέσα στο σκοτάδι | mésa sto skotádi |
| Иврит | זה אמצע הלילה | zh ʼmẕʻ hlylh |
| Французский | il fait noir | |
| Итальянский | è tutto buio |