Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That narrows it down
Перевод на русский
Это сужает круг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So it's a blue car made after 2015?
B: Yeah, that narrows it down a lot.
Перевод примера
A: Значит, это синяя машина, выпущенная после 2015 года?
B: Да, это сильно сужает круг.
Когда говорят That narrows it down
Говорят, когда новая информация значительно сужает выбор или проясняет ситуацию. Фраза несет облегчение и легкую иронию: наконец-то стало понятнее, кто или что перед нами. Отличный живой отклик на полезную подсказку.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das grenzt es ein. | |
| Индонезийский | yang lebih kecil | |
| Арабский | دعني اسهل الامر عليك | dʿny ạshl ạlạmr ʿlyk |