Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das grenzt es ein
Перевод на русский
Это сужает круг.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gibt es noch andere Optionen?
B: Nicht wirklich, Das grenzt es ein.
Перевод примера
A: Есть ли другие варианты?
B: Не совсем, это сужает выбор.
Когда говорят Das grenzt es ein
Выражает ограничение выбора или сужение возможностей до конкретных рамок. Полезно в обсуждениях, когда новые условия или факты отсекают лишние варианты, и вы фиксируете этот момент, подводя итог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wird knapp. | Времени мало. |
| Das ist der Haken. | В этом загвоздка. |
| Das ist ein Hinterhalt. | Это засада. |
| Das ist das Mindeste. | Это самое меньшее, что я могу сделать. |
| Mehr geht nicht. | Больше ничего не получится. |
| Das gehört dazu. | Это часть его. |
| Das muss reichen. | Этого хватит. |
| Das ist eine Abkürzung. | Это короткий путь. |
| Das ist es. | Вот и все. |
| Das wär's dann. | Вот и всё. |
| Das ist alles. | Вот и все. |
| Nein, das reicht. | Нет, хватит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 겨우 이 정도야 | gyeou i jeongdoya |
| Тайский | ก็ เท่า นั้นแหละ | k็ thao nanaena |
| Итальянский | c'è un limite | |
| Английский | But that's it |