Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's a matter of opinion
Перевод на русский
Это вопрос мнения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: That movie was terrible.
B: That's a matter of opinion, I actually liked it.
Перевод примера
A: Этот фильм был ужасным.
B: Это дело вкуса, мне он на самом деле понравился.
Когда говорят That's a matter of opinion
Лаконичная реплика, дающая понять, что у каждого свой взгляд и однозначного ответа нет. Звучит с легким скепсисом или иронией, мягко уводя от спора. Полезна, чтобы элегантно закрыть обсуждение субъективной темы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're entitled to your opinion | Вы имеете право на свое мнение |
| In my opinion | По-моему |
| It's your decision | Это твоё решение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לך דעה | yş lk dʻh |
| Арабский | ما هي وجهة نظرك | mạ hy wjhẗ nẓrk |
| Португальский | é uma questão de opinião | |
| Итальянский | è la tua opinione | |
| Греческий | είναι η γνώμη σου | eínai ē gnṓmē sou |