Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's a matter of opinion

Перевод на русский

Это вопрос мнения

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: That movie was terrible.

B: That's a matter of opinion, I actually liked it.

Перевод примера

A: Этот фильм был ужасным.

B: Это дело вкуса, мне он на самом деле понравился.

Когда говорят That's a matter of opinion

Лаконичная реплика, дающая понять, что у каждого свой взгляд и однозначного ответа нет. Звучит с легким скепсисом или иронией, мягко уводя от спора. Полезна, чтобы элегантно закрыть обсуждение субъективной темы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You're entitled to your opinionВы имеете право на свое мнение
In my opinionПо-моему
It's your decisionЭто твоё решение

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритיש לך דעהyş lk dʻh
Арабскийما هي وجهة نظركmạ hy wjhẗ nẓrk
Португальскийé uma questão de opinião
Итальянскийè la tua opinione
Греческийείναι η γνώμη σουeínai ē gnṓmē sou