Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
دعني اسهل الامر عليك
Перевод на русский
Позволь мне облегчить тебе задачу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هذه التعليمات معقدة جداً
B: لا تقلق، دعني اسهل الامر عليك
A: شكراً لك، أقدر مساعدتك
Перевод примера
A: Эти инструкции очень сложные
B: Не волнуйся, давай я упрощу тебе задачу
A: Спасибо, ценю твою помощь
Когда говорят دعني اسهل الامر عليك
Служит для предложения помощи в дружелюбном и поддерживающем тоне. Говорящий берёт на себя часть трудностей, чтобы собеседнику было проще; отлично подходит для моментов, когда нужно проявить заботу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساسهل الامر عليك | sạshl ạlạmr ʿlyk | Я облегчу тебе задачу |
| خذ الامور ببساطة | kẖdẖ ạlạmwr bbsạṭẗ | Не усложняй |
| خذ الامر ببساطة | kẖdẖ ạlạmr bbsạṭẗ | Прими это проще |
| سيكون الامر اسهل | sykwn ạlạmr ạshl | Так будет проще |
| سيكون الامر سهلا | sykwn ạlạmr shlạ | Это будет легко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou facilitar-te as coisas | |
| Турецкий | hadi kolay gelsin | |
| Греческий | με μια απλή | me mia aplḗ |