Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's a bold move

Перевод на русский

Смелый шаг

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm going to quit my job and start a business.

B: That's a bold move, but I hope it works out.

Перевод примера

A: Я увольняюсь с работы и начинаю свой бизнес.

B: Это смелый шаг, но надеюсь, всё получится.

Когда говорят That's a bold move

Краткая фраза для реакции на чей-то рискованный или неожиданный поступок. Может звучать как искреннее восхищение решимостью или как лёгкое сомнение в разумности решения, в зависимости от интонации.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритזה צעד גדולzh ẕʻd gdwl
Китайский要大胆yào dà dǎn
Турецкийbu büyük bir adım
Португальскийé um grande passo
Тайскийกล้า มาก นะkna mak na
НемецкийGanz schön mutig.