Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's a bold move
Перевод на русский
Смелый шаг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to quit my job and start a business.
B: That's a bold move, but I hope it works out.
Перевод примера
A: Я увольняюсь с работы и начинаю свой бизнес.
B: Это смелый шаг, но надеюсь, всё получится.
Когда говорят That's a bold move
Краткая фраза для реакции на чей-то рискованный или неожиданный поступок. Может звучать как искреннее восхищение решимостью или как лёгкое сомнение в разумности решения, в зависимости от интонации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה צעד גדול | zh ẕʻd gdwl |
| Китайский | 要大胆 | yào dà dǎn |
| Турецкий | bu büyük bir adım | |
| Португальский | é um grande passo | |
| Тайский | กล้า มาก นะ | kna mak na |
| Немецкий | Ganz schön mutig. |