Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה צעד גדול
Перевод на русский
Это большой шаг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: התקבלתי לעבודה החדשה!
B: וואו, זה צעד גדול בשבילך.
Перевод примера
A: Меня приняли на новую работу!
B: Вау, это для тебя большой шаг.
Когда говорят זה צעד גדול
Эта формула помогает подчеркнуть значимость важного события или достижения, делая акцент на масштабе изменений. Часто используется в мотивационных высказываниях или при обсуждении прогресса, чтобы передать ощущение серьёзного движения вперёд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה דבר גדול | zh dbr gdwl | Это большое дело. |
| צעד אחד קדימה | ẕʻd ʼẖd qdymh | на шаг вперед |
| לעשות משהו גדול | lʻşwţ mşhw gdwl | Сделать что-то грандиозное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu büyük bir adım | |
| Португальский | é um grande passo | |
| Испанский | Es un gran paso. | |
| Немецкий | Das ist eine große Sache. | |
| Корейский | 큰 힘이 됐어 | keun him-i dwaess-eo |
| Арабский | هذه خطوة كبيرة | hdẖh kẖṭwẗ kbyrẗ |
| Индонезийский | itu langkah besar | |
| Французский | c'est un grand pas | |
| Итальянский | è un grande passo | |
| Английский | It's a major step forward |