Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要大胆
Перевод на русский
Будь смелее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不敢去试。
B: 别怕,这次你一定要大胆。
Перевод примера
A: Я боюсь попробовать.
B: Не бойся, в этот раз тебе обязательно нужно быть смелее.
Когда говорят 要大胆
Подходит для ситуаций, требующих решительности и смелости в принятии решений. Короткая побуждающая реплика помогает преодолеть страх и действовать уверенно перед лицом неопределенности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要勇敢 | yào yǒng gǎn | Будьте смелее. |
| 有勇气 | yǒu yǒng qì | Есть смелость. |
| 要有勇气 | yào yǒu yǒng qì | Наберитесь мужества. |
| 你在冒险 | nǐ zài mào xiǎn | Ты рискуешь. |
| 去冒险吧 | qù mào xiǎn ba | Отправляйся в приключение |
| 真是很有勇气 | zhēn shì hěn yǒu yǒng qì | Это очень смело. |
| 要加油哦 | yào jiā yóu ó | Постарайся |
| 胆子倒是不小 | dǎn zi dào shì bù xiǎo | Смелость у него не мала |
| 动手吧 | dòng shǒu ba | За дело! |
| 加油吧 | jiā yóu ba | Давай |
| 太狡猾了 | tài jiǎo huá le | Какой хитрый! |
| 行动吧 | xíng dòng ba | Действуй |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz cesur ol | |
| Иврит | את האומץ לעשות | ʼţ hʼwmẕ lʻşwţ |
| Английский | Come on be brave | |
| Вьетнамский | thật liều lĩnh | |
| Тайский | ช่าง กล้า นะ | chang kna na |
| Французский | c'est audacieux | |
| Индонезийский | kau berani juga | |
| Греческий | έχεις το θράσος να | écheis to thrásos na |
| Немецкий | Seien Sie tapfer! |