Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

要大胆

Перевод на русский

Будь смелее

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yào dà dǎn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我不敢去试。

B: 别怕,这次你一定要大胆。

Перевод примера

A: Я боюсь попробовать.

B: Не бойся, в этот раз тебе обязательно нужно быть смелее.

Когда говорят 要大胆

Подходит для ситуаций, требующих решительности и смелости в принятии решений. Короткая побуждающая реплика помогает преодолеть страх и действовать уверенно перед лицом неопределенности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
要勇敢yào yǒng gǎnБудьте смелее.
有勇气yǒu yǒng qìЕсть смелость.
要有勇气yào yǒu yǒng qìНаберитесь мужества.
你在冒险nǐ zài mào xiǎnТы рискуешь.
去冒险吧qù mào xiǎn baОтправляйся в приключение
真是很有勇气zhēn shì hěn yǒu yǒng qìЭто очень смело.
要加油哦yào jiā yóu óПостарайся
胆子倒是不小dǎn zi dào shì bù xiǎoСмелость у него не мала
动手吧dòng shǒu baЗа дело!
加油吧jiā yóu baДавай
太狡猾了tài jiǎo huá leКакой хитрый!
行动吧xíng dòng baДействуй

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbiraz cesur ol
Ивритאת האומץ לעשותʼţ hʼwmẕ lʻşwţ
АнглийскийCome on be brave
Вьетнамскийthật liều lĩnh
Тайскийช่าง กล้า นะchang kna na
Французскийc'est audacieux
Индонезийскийkau berani juga
Греческийέχεις το θράσος ναécheis to thrásos na
НемецкийSeien Sie tapfer!