Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
กล้า มาก นะ
Перевод на русский
Это довольно смело!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันขอตัวไปพูดความจริงกับเขานะ
B: กล้า มาก นะ
Перевод примера
A: Я пойду скажу ему правду
B: Какой смелый
Когда говорят กล้า มาก นะ
Используется для реакции на неожиданно смелый поступок или прямые слова собеседника. Фраза передаёт удивление с примесью восхищения или лёгкого шока, звучит живо и эмоционально, помогая выразить искреннюю оценку чужой решительности в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ กล้าหาญ มาก | khun knaan mak | Вы очень смелы. |
| คุณ ไหว นะ | khun wai na | Вы точно в порядке? |
| คุณ น่าทึ่ง มาก | khun natueng mak | Ты потрясающий |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要勇敢 | yào yǒng gǎn |
| Иврит | כל כך אמיץ | kl kk ʼmyẕ |
| Французский | vous êtes courageux | |
| Немецкий | Ganz schön mutig. | |
| Итальянский | hai un bel coraggio | |
| Португальский | tens muita coragem | |
| Турецкий | ne kadar cesursun | |
| Индонезийский | kau berani juga | |
| Вьетнамский | can đảm lắm | |
| Корейский | 용기 있는 행동이었어요 | yong-gi issneun haengdong-ieoss-eoyo |