LingroTech
That's an order
Перевод на русский
Это приказ
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
When the boss says That's an order, everyone stops what they are doing immediately.
Перевод примера
Когда босс говорит: это приказ, все сразу бросают то, что делают.
Когда говорят That's an order
Сжатая формулировка, которая передаёт категоричность и обязательность исполнения без лишних слов. Так говорят в ситуациях, требующих немедленного подчинения, чтобы подчеркнуть, что обсуждение неуместно и действие должно быть выполнено.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's a direct order | Это прямой приказ |
| That's my order | Это мой заказ |
| That was the order | Так и было приказано |
| That is my order | Это мой заказ |
| That's a big order | Это большой заказ |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un ordre | — |
| Испанский | Es una orden. | — |
| Турецкий | bu bir emirdir | — |
| Немецкий | Das ist ein Befehl. | — |
| Итальянский | questo è un ordine | — |