Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's for a jury to decide

Перевод на русский

Это решать присяжным

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Do you think he's guilty?

B: That's for a jury to decide.

Перевод примера

A: Ты думаешь, он виновен?

B: Это решать присяжным.

Когда говорят That's for a jury to decide

Лаконичная реплика, отсылающая вопрос к чужой компетенции. Её используют, когда не хотят брать на себя ответственность за решение и предпочитают передать полномочия. Звучит уверенно и с долей отстранённости, напоминая о границах своей роли.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский陪审团会知道的péi shěn tuán huì zhī dào de
НемецкийDas entscheidet der Richter.
Французскийle jury