Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I don't want to miss anything
Перевод на русский
Я не хочу ничего пропустить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you taking so many notes?
B: I don't want to miss anything.
Перевод примера
A: Почему ты делаешь так много заметок?
B: Я не хочу ничего упустить.
Когда говорят I don't want to miss anything
Это способ выразить желание быть в курсе событий и не упустить важное. Произносят, когда хотят увидеть или услышать всё от начала до конца — на экскурсии, встрече или просмотре. Передаёт искренний интерес и внимательность к происходящему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can't afford to lose | Я не могу позволить себе проиграть |
| I don't want to lose you | Я не хочу тебя терять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 놓치고 싶지 않아 | nohchigo sipji anh-a |
| Турецкий | bunu kaçırmak istemiyorum | |
| Французский | je ne veux pas rater ça | |
| Арабский | لا أريد أن أتأخر | lạ ạ̉ryd ạ̉n ạ̉tạ̉kẖr |
| Испанский | No quiero llegar tarde. | |
| Греческий | δεν θέλω να χάσω | den thélō na chásō |
| Китайский | 我不想错过任何东西 | wǒ bù xiǎng cuò guò rèn hé dōng xī |
| Иврит | אני לא רוצה לפספס | ʼny lʼ rwẕh lpsps |
| Итальянский | non voglio perdermelo | |
| Португальский | não quero perder nada |