Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das entscheidet der Richter
Перевод на русский
Это решает судья.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer bekommt das Haus nach der Scheidung?
B: Ich weiß es nicht, Das entscheidet der Richter.
A: Dann müssen wir wohl abwarten.
Перевод примера
A: Кому достанется дом после развода?
B: Не знаю, это решит судья.
A: Тогда нам, видимо, придётся подождать.
Когда говорят Das entscheidet der Richter
Подходит, когда нужно чётко указать на пределы своей компетенции: окончательное слово за судьёй. Фраза звучит твёрдо и объективно, ставя точку в споре о правоте и перекладывая ответственность на закон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das Gericht tagt. | Суд заседает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 法官做出裁决了 | fǎ guān zuò chū cái jué le |
| Турецкий | sayın yargıç lütfen | |
| Корейский | 이의 있습니다 판사님 | iui issseubnida pansanim |
| Испанский | Eso lo decidirá el tribunal. | |
| Индонезийский | biarkan pengadilan yang memutuskan |