Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's how I roll
Перевод на русский
Я так работаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You really left work early on a Friday?
B: Yeah, that's how I roll.
Перевод примера
A: Ты реально ушёл с работы пораньше в пятницу?
B: Да, я такой.
Когда говорят That's how I roll
Выражает уверенность в своём стиле или привычке: «я такой, и этим хорош». Произносят с лёгкой гордостью или вызовом, когда оправдывают свой выбор, поведение или подход к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Roll with it | Прими это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | io faccio così | |
| Немецкий | Ich lege auf. | |
| Греческий | το κάνω αυτό | to kánō autó |
| Испанский | Eso es lo que hago. |