Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I crushed it
Перевод на русский
Я справился блестяще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How was your presentation today?
B: I crushed it, everyone loved it!
Перевод примера
A: Как прошла твоя презентация сегодня?
B: Я справился блестяще, всем очень понравилось!
Когда говорят I crushed it
Короткий ответ с гордостью и драйвом: я справился на отлично, разнёс задачу в пух и прах. Сленговая подача успеха, идеальна для неформального хвастовства крутым результатом.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hab's vermasselt. | |
| Арабский | انا افسدت الامر | ạnạ ạfsdt ạlạmr |
| Индонезийский | dan aku mengacaukannya | |
| Корейский | 내가 망친 거야 | naega mangchin geoya |
| Греческий | και με χτύπησε | kai me chtýpēse |