Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Roll with it
Перевод на русский
Прими это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The schedule changed again.
B: I guess we just have to roll with it.
Перевод примера
A: Расписание снова изменилось.
B: Наверное, нам просто нужно принять это как есть.
Когда говорят Roll with it
Часто используется как призыв принять ситуацию такой, какая есть, и адаптироваться без сопротивления. Звучит расслабленно и по-житейски мудро, советуя не бороться с обстоятельствами, а подстроиться под них.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's how I roll | Я так работаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça roule | |
| Тайский | เล่น มัน เลย | len man loei |
| Арабский | ساتولي هذا الامر | sạtwly hdẖạ ạlạmr |
| Корейский | 왔다 갔다 해요 | wassda gassda haeyo |