Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
io faccio così
Перевод на русский
я делаю так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come prepari il caffè?
B: io faccio così, con più zucchero.
Перевод примера
A: Как ты готовишь кофе?
B: Я делаю так, с побольше сахара.
Когда говорят io faccio così
Короткий ответ на вопрос о привычке или способе действия, когда вы просто показываете свой подход. Звучит уверенно и без лишних объяснений, отлично подходит для моментов, где важен личный стиль и практика.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo sto facendo | Я делаю это. |
| è quello che faccio | это то, что я делаю |
| lo faccio io | Я это сделаю |
| sì ci penso io | да, я об этом позабочусь |
| sì anche per me | да, для меня тоже |
| ce la faccio | Я справлюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je fais ça | |
| Греческий | το κάνω αυτό | to kánō autó |
| Турецкий | öyle yapıyorum zaten | |
| Португальский | eu faço isso | |
| Иврит | אני עושה את זה | ʼny ʻwşh ʼţ zh |
| Вьетнамский | tôi làm đấy | |
| Арабский | انا افعل ذلك | ạnạ ạfʿl dẖlk |
| Немецкий | Das tue ich. | |
| Индонезийский | aku sedang melakukannya | |
| Тайский | นั่น คือ สิ่ง ที่ ฉัน ทํา | nan khue sing thi chan tha |
| Английский | That's what I do | |
| Испанский | Lo hago yo. | |
| Корейский | 내가 이러는 건 | naega ileoneun geon |
| Китайский | 我正在做 | wǒ zhèng zài zuò |