Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's your plan
Перевод на русский
Это твой план?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'll just wing it and hope for the best.
B: That's your plan?
Перевод примера
A: Я просто буду импровизировать и надеяться на лучшее.
B: Это твой план?
Когда говорят That's your plan
Нередко можно услышать, когда собеседник в шоке или с иронией реагирует на чьё-то предложение. Фраза передаёт скептицизм и недоверие, звучит как вызов: неужели это всё, что ты придумал? Полезна для живой реакции на наивную или странную идею.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's your plan? | Какой у тебя план? |
| You got a plan? | У тебя есть план? |
| Do you have a plan? | У тебя есть план? |
| So what's the plan? | Так каков же план? |
| Here's the plan | Вот план |
| That's the plan | Таков план |
| What are your plans? | Какие у тебя планы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist dein Plan? | |
| Турецкий | planın bu mu | |
| Испанский | ¿Ese es tu plan? | |
| Итальянский | è questo il tuo piano | |
| Вьетнамский | kế hoạch của anh là gì | |
| Индонезийский | apa itu rencanamu | |
| Арабский | اذا ما هي خطتك | ạdẖạ mạ hy kẖṭtk |
| Китайский | 这就是你的计划吗 | zhè jiù shì nǐ de jì huà ma |
| Французский | c'est quoi ton plan | |
| Португальский | é esse o teu plano | |
| Греческий | ποιο είναι το σχέδιό σου | poio eínai to schédió sou |
| Корейский | 네 계획은 뭔데 | ne gyehoeg-eun mwonde |
| Иврит | מה התוכנית שלך | mh hţwknyţ şlk |
| Тайский | นาย มีแผน ยังไง | nai mipaen yangngai |