Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è questo il tuo piano
Перевод на русский
это твой план
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È questo il tuo piano per domani?
B: Sì, parto la mattina presto.
Перевод примера
A: Это твой план на завтра?
B: Да, я уезжаю рано утром.
Когда говорят è questo il tuo piano
Используют эту фразу, чтобы с сомнением или иронией спросить собеседника о его замыслах, часто подразумевая их нелепость. Она помогает выразить недоверие к предложенной стратегии и мягко подтолкнуть к пересмотру решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qual è il tuo piano | какой у тебя план |
| hai un piano | у тебя есть план |
| è questo il piano | вот такой план |
| che hai intenzione di fare | что ты собираешься делать |
| allora qual è il piano | тогда каков план |
| ecco il piano | вот план |
| qual è il piano | каков план |
| c'è un piano | есть план |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | planın bu mu | |
| Иврит | את התוכנית שלך | ʼţ hţwknyţ şlk |
| Немецкий | Das ist dein Plan? | |
| Английский | That's your plan? | |
| Испанский | ¿Ese es tu plan? | |
| Тайский | แผน ของ คุณ คือ อะไร | phaen khong khun khue anai |
| Португальский | é esse o teu plano | |
| Корейский | 이게 네 계획이야 | ige ne gyehoeg-iya |
| Китайский | 这就是你的计划 | zhè jiù shì nǐ de jì huà |
| Греческий | αυτό είναι το σχέδιό σου | autó eínai to schédió sou |
| Индонезийский | jadi ini rencanamu | |
| Арабский | اهذه هي خطتك | ạhdẖh hy kẖṭtk |
| Французский | c'est quoi ton plan | |
| Вьетнамский | đó là kế hoạch của anh |