Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That wasn't part of the deal

Перевод на русский

Это не входило в условия

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You need to work this weekend too.

B: No way, that wasn't part of the deal.

Перевод примера

A: Тебе нужно работать и в эти выходные.

B: Ни за что, это не было частью сделки.

Когда говорят That wasn't part of the deal

Служит для жёсткой констатации, что произошло нарушение договорённостей. Фраза звучит прямо и недовольно, когда ожидание не совпало с реальностью. Полезна в спорных ситуациях, чтобы указать на чужую ошибку и защитить свои границы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's not what happenedЭто не так было

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийEse no era el trato.
Арабскийلم يكن هذا جزءا من الخطةlm ykn hdẖạ jzʾạ mn ạlkẖṭẗ
Китайский我没有参与这件事wǒ méi yǒu cān yù zhè jiàn shì
НемецкийDas war nicht Teil der Abmachung.
Португальскийisso não fazia parte do acordo
Ивритלא היה חלק מהתוכניתlʼ hyh ẖlq mhţwknyţ