Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That wasn't part of the deal
Перевод на русский
Это не входило в условия
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You need to work this weekend too.
B: No way, that wasn't part of the deal.
Перевод примера
A: Тебе нужно работать и в эти выходные.
B: Ни за что, это не было частью сделки.
Когда говорят That wasn't part of the deal
Служит для жёсткой констатации, что произошло нарушение договорённостей. Фраза звучит прямо и недовольно, когда ожидание не совпало с реальностью. Полезна в спорных ситуациях, чтобы указать на чужую ошибку и защитить свои границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's not what happened | Это не так было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ese no era el trato. | |
| Арабский | لم يكن هذا جزءا من الخطة | lm ykn hdẖạ jzʾạ mn ạlkẖṭẗ |
| Китайский | 我没有参与这件事 | wǒ méi yǒu cān yù zhè jiàn shì |
| Немецкий | Das war nicht Teil der Abmachung. | |
| Португальский | isso não fazia parte do acordo | |
| Иврит | לא היה חלק מהתוכנית | lʼ hyh ẖlq mhţwknyţ |