Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's not what happened
Перевод на русский
Это не так было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So you agreed to the deal?
B: No, That's not what happened.
Перевод примера
A: Значит, ты согласился на сделку?
B: Нет, всё было не так.
Когда говорят That's not what happened
Выражает решительное несогласие с чужой версией событий и прямое опровержение сказанного. Уместно при спорах и выяснении обстоятельств, когда нужно жёстко пресечь искажение фактов и настоять на своей правде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's not the case | Это не так |
| That's not what I heard | Я слышал другое |
| That's not what I said | Я не так сказал. |
| That's not what I meant | Я не это имел в виду. |
| That's not it | Это не то. |
| That's not true | Это неправда. |
| That's not what I asked | Я не об этом спрашивал |
| That's not how it works | Так не бывает. |
| No that's not it | Нет, дело не в этом |
| That's not what I mean | Я не об этом |
| It's not true | Это неправда |
| That's not what I'm saying | Я не об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bukan itu yang terjadi | |
| Португальский | não foi isso que aconteceu | |
| Испанский | Eso no fue lo que pasó. | |
| Немецкий | Das ist nicht passiert. | |
| Иврит | זה לא מה שקרה | zh lʼ mh şqrh |
| Арабский | هذا ليس ما حدث | hdẖạ lys mạ ḥdtẖ |
| Итальянский | non è quello che è successo | |
| Корейский | 그렇게 된 게 아니야 | geuleohge doen ge aniya |