Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
As for me
Перевод на русский
Что касается меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What do you think about the new design?
B: As for me, I really like the colors.
Перевод примера
A: Что думаешь о новом дизайне?
B: Что касается меня, мне очень нравятся цвета.
Когда говорят As for me
Менее частое, но полезное вступление, когда нужно выделить свою позицию на фоне чужих мнений. Звучит обдуманно и спокойно, задаёт личный угол зрения без спора. Идеально для дискуссий, где важно мягко, но чётко отделить «я» от остальных.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| For me too | Для меня тоже |
| That is me | Это я |
| Oh, me too | О, я тоже |
| Yeah it's me | Да, это я |
| Oh that's me | О, это я |
| How about me? | А как же я? |
| This is me | Это я. |
| Just like me | Как и я |
| Yeah that's me | Да, это я |
| That would be me | Это буду я |
| It's about me | Это обо мне |
| Hey it's me | Эй, это я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | สําหรับ ฉัน แล้ว | samrap chan laeo |
| Арабский | و بالنسبة لي | w bạlnsbẗ ly |
| Испанский | Y a mí. | |
| Итальянский | anche per me | |
| Турецкий | benim için de | |
| Корейский | 나 때문에 그래 | na ttaemune geurae |
| Иврит | אותי אם אני | ʼwţy ʼm ʼny |
| Португальский | e quanto a mim | |
| Греческий | όσον αφορά εμένα | óson aphorá eména |
| Французский | quant à moi | |
| Китайский | 还有我呢 | hái yǒu wǒ ne |
| Вьетнамский | và tôi nữa | |
| Немецкий | Mit mir zum Beispiel. | |
| Индонезийский | ini soal aku |