Ese no era el trato — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это не было частью сделки.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Por qué me estás cobrando más?

B: Lo siento, pero Ese no era el trato.

A: Entonces no firmo nada.

Перевод примера

A: Почему вы берёте с меня больше?

B: Извините, но Такого не было в договоре.

A: Тогда я ничего не подписываю.

Когда говорят Ese no era el trato

Означает, что текущая ситуация вышла за рамки ранее оговоренных условий или договорённостей. Так говорят, чтобы указать на нарушение соглашения и подчеркнуть, что происходящее не соответствует первоначальной сделке.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No fue eso.	Это было не то.
No fue así.	Этого не произошло.
Eso no fue lo que pasó.	Это не так.
Pero no fue así.	Но это не так.
No es por eso.	Причина не в этом.
No lo era.	Не мое.
No es eso.	Это не так.
No se trata de eso.	Дело не в этом.
No es lo que quise decir.	Я не это имела в виду.
No, no lo fue.	Нет, не было.
No fue a propósito.	Это было не нарочно.
No me refería a eso.	Я не это имел в виду.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	non era questo l'accordo
Турецкий	anlaşma bu değildi
Арабский	هذا لم يكن الاتفاق	hdẖạ lm ykn ạlạtfạq
Португальский	não foi esse o acordo