LingroTech
The thing is
Перевод на русский
Дело в том, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I wanted to go to the party, but The thing is I have too much work to do tonight.
Перевод примера
Я хотел пойти на вечеринку, но дело в том, что мне сегодня вечером слишком много работы.
Когда говорят The thing is
Встречается реже в начале фразы, но служит отличным связующим звеном для объяснения сложной ситуации или причины. Удобно запомнить как вводную конструкцию, которая помогает плавно перейти к сути разговора и подготовить собеседника к важной информации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's a machine | Это машина |
| It's a body | Это тело |
| It's a watch | Это часы |
| It's a box | Это коробка |
| About a thing | О какой-то вещи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hay una cosa. | — |
| Немецкий | Da ist etwas. | — |
| Греческий | το πράγμα είναι | to prágma eínai |
| Турецкий | şurada bir şey var | — |