Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What were you thinking
Перевод на русский
О чем вы думали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What were you thinking?
B: I wasn't, I just acted on impulse.
Перевод примера
A: О чём ты думал?
B: Ни о чём, я просто действовал импульсивно.
Когда говорят What were you thinking
Сжатая формулировка вопроса, который звучит как упрек или выражение недоумения по поводу чьих-то действий. Обычно говорят, когда поступок собеседника кажется нелогичным или ошибочным, и эта фраза помогает мягко, но настойчиво указать на проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What are you thinking? | О чем вы думаете? |
| What did you think? | Что вы думаете? |
| What did you have in mind? | Что ты имел в виду? |
| What were you saying? | Что ты говорил? |
| What did you say? | Что вы сказали? |
| You were saying? | Вы говорили? |
| What are you thinking about? | О чем вы думаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿En qué estabas pensando? | |
| Итальянский | a cosa pensavi | |
| Арабский | فيم كنت تفكر | fym knt tfkr |
| Иврит | על מה חשבת | ʻl mh ẖşbţ |
| Индонезийский | apa yang sedang kau pikirkan | |
| Немецкий | Woran denkst du? | |
| Французский | a quoi pensais-tu | |
| Турецкий | sen ne düşünüyordun | |
| Корейский | 도대체 무슨 생각을 하고 있었던 거야 | dodaeche museun saeng-gag-eul hago iss-eossdeon geoya |
| Португальский | pensaste o quê |