Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
The whole world is watching
Перевод на русский
За этим наблюдает весь мир
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you nervous about the speech?
B: A little, but The whole world is watching.
Перевод примера
A: Ты волнуешься из-за речи?
B: Немного, но за нами наблюдает весь мир.
Когда говорят The whole world is watching
Лаконичная реплика, подчёркивающая масштаб и значимость происходящего. Произносится с нажимом, когда нужно напомнить о высокой ответственности или привлечь внимание к событию.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 大家都看着呢 | dà jiā dōu kàn zhe ne |
| Греческий | ολόκληρος ο κόσμος | olóklēros o kósmos |
| Немецкий | Damit es alle sehen. | |
| Итальянский | tutto il mondo sta guardando | |
| Португальский | o mundo inteiro está a ver | |
| Вьетнамский | cả thế giới đang theo dõi | |
| Турецкий | bütün dünya izliyor | |
| Индонезийский | seluruh dunia menyaksikan |