Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ολόκληρος ο κόσμος
Перевод на русский
весь мир
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως το ξέρει ολόκληρος ο κόσμος;
B: Ναι, το έμαθαν όλοι.
Перевод примера
A: Разве об этом знает весь мир?
B: Да, все узнали.
Когда говорят ολόκληρος ο κόσμος
Подходит для описания глобальных явлений или ситуаций, затрагивающих всех людей без исключения. Фраза звучит масштабно и часто используется, чтобы подчеркнуть всеобщий характер события или важность темы для всего человечества.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για τον κόσμο | gia ton kósmo | для мира |
| ο κόσμος είναι | o kósmos eínai | мир есть |
| σε όλο τον κόσμο | se ólo ton kósmo | по всему миру |
| αυτόν τον κόσμο | autón ton kósmo | этот мир |
| αυτό τον κόσμο | autó ton kósmo | этот мир |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di seluruh dunia | |
| Вьетнамский | cả thế giới | |
| Португальский | o mundo inteiro | |
| Французский | le monde entier | |
| Иврит | על כל העולם | ʻl kl hʻwlm |
| Китайский | 在全世界 | zài quán shì jiè |
| Арабский | في العالم كله | fy ạlʿạlm klh |
| Корейский | 전 세계 사람들이 | jeon segye salamdeul-i |
| Турецкий | dünyanın her yerinde |